Accueil Fonctionnalités Multi-langues
Network Globe Streamline Icon: https://streamlinehq.com

Parle à chaque client dans sa langue

Active plusieurs langues sur ton compte, assigne une langue à chaque contact, et Fotostudio envoie automatiquement le bon modèle à chaque client. Tu rédiges tes modèles une fois par langue - le routage est entièrement automatique. Idéal quand tu travailles à l'international.

Mes clients

Chaque contact reçoit les communications dans sa langue

5 langues actives
SM
Sophie Müller
Freiburg, Allemagne
DE Allemand
AR
Andrea Rossi
Milano, Italie
IT Italien
EV
Emma van der Berg
Amsterdam, Pays-Bas
NL Néerlandais
JW
James Wilson
London, Royaume-Uni
EN Anglais
ML
María López
Barcelona, Espagne
ES Espagnol
Fotostudio envoie le bon modèle d'email à chaque contact selon sa langue.
Network Globe Streamline Icon: https://streamlinehq.com

Une expérience client sans barrière de langue

Quand un client reçoit un email dans sa langue maternelle, ça change tout. Il se sent compris, il fait confiance, il revient. Avec Fotostudio, tu rédiges tes modèles d'emails et SMS une fois par langue - Fotostudio se charge ensuite d'envoyer le bon à chaque client.

Que tu travailles près d'une frontière, que tu photographies des mariages à l'étranger ou que tu aies simplement des clients de nationalités différentes, tu peux désormais leur offrir une expérience dans leur langue, sans effort supplémentaire.

Tu paramètres une fois par langue. Ensuite, Fotostudio route chaque envoi automatiquement.

Comment ça marche ?

Trois étapes simples, et c'est parti.

1
Settings Cog Streamline Icon: https://streamlinehq.com

Active les langues

Dans les réglages de ton compte, tu coches les langues que tu veux utiliser. Fotostudio prend en charge le français, l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol et le néerlandais.

2
Crm Contact Management 1 Streamline Icon: https://streamlinehq.com

Assigne une langue par contact

Dans la fiche de chaque contact, tu choisis sa langue préférée. Fotostudio s'en souvient et utilisera automatiquement les bons modèles pour toutes les communications qui lui sont destinées.

3
Email Action Check Streamline Icon: https://streamlinehq.com

Tout part dans la bonne langue

Dès qu'un email ou SMS part, Fotostudio utilise automatiquement le modèle dans la langue du contact. L'espace client où ton client réserve, paie et consulte ses documents est lui aussi dans sa langue.

Send Email Paper Plane Streamline Icon: https://streamlinehq.com

Ce que Fotostudio gère pour toi

Dès qu'une langue est assignée à un contact, voilà ce que Fotostudio prend en charge :

  • Routage des emails et SMS : Fotostudio envoie le bon modèle selon la langue du contact. Tu rédiges chaque version une fois, il gère le reste.
  • Espace client : le portail où ton client réserve, consulte ses factures, devis, questionnaires et galeries s'affiche entièrement dans sa langue - boutons, menus, libellés, emails système compris. 100% automatique, zéro réglage de ta part.
  • Galeries photos : l'interface de sélection s'affiche dans la langue du client.
  • Contrats, questionnaires, devis : Fotostudio duplique tes modèles existants pour chaque langue activée - à toi de les traduire et les adapter.
  • Sélection de la langue par contact dans le CRM : un seul compte, plusieurs langues actives en parallèle.
Email envoyé automatiquement DE
Destinataire
Sophie Müller
Objet
Ihre Buchung ist bestätigt - Fotoshooting 14. April

Hallo Sophie,

Vielen Dank für Ihre Buchung! Ich freue mich darauf, Sie am 14. April zu fotografieren.

Mit freundlichen Grüßen

Rechnung_2025-047.pdf
Modèle de facture en version allemande
DE

6 langues disponibles dès maintenant

Active uniquement celles dont tu as besoin. Tu peux en activer une, deux ou toutes les six.

FR
Français
EN
Anglais
DE
Allemand
IT
Italien
ES
Espagnol
NL
Néerlandais

Fait pour ces photographes-là

Des profils très différents, un même besoin : communiquer sans se trahir par la langue.

Photographe mariage international

Mariage

Tu photographies des mariages en Italie, en Espagne ou au Royaume-Uni ? Tes mariés reçoivent leurs emails et leur galerie dans leur langue. Fini les malentendus sur les dates ou les tarifs.

Photographe en zone frontalière

Frontaliers

Tu as des clients frontaliers suisses, italiens ou belges ? Assigne simplement leur langue dans Fotostudio et tout le suivi se fait dans leur langue natale.

Studio avec clientèle corporate

Corporate

Tu travailles pour des entreprises internationales avec des interlocuteurs de nationalités différentes ? Chaque contact reçoit ses documents et confirmations dans sa propre langue.

Photographe expatrié ou voyageur

International

Case4 Description

Business Management Teamwork Hands Clap Streamline Icon: https://streamlinehq.com

Prêt à simplifier ton quotidien ?

Rejoins plus de 3000 photographes qui gagnent du temps chaque jour.