Em 2014, Hélène Delarbre-Faugeras fundou a Souvenange, a primeira associação francesa de fotógrafos voluntários que oferecem aos pais fotografias do seu bebé que morreu. Conta porque é que estas imagens pesam tanto num luto perinatal, e o que este compromisso exige a um fotógrafo.
Em resumo:
O que Hélène Delarbre-Faugeras, fotógrafa e fundadora da associação francesa Souvenange, explica neste episódio:
• Fotografias a fazer, sem as impor: o essencial é que existam, para que os pais as possam ver logo, daqui a dez anos ou nunca
• Uma prova de existência: uma fotografia «que se pode mostrar» dá ao bebé o seu lugar na família e legitima os pais aos olhos de quem os rodeia
• Um gesto que já faz bem: a simples visita de um voluntário à maternidade mostra aos pais que a sua necessidade não tem nada de estranho
• Uma técnica sem falhas: luz difícil, emoção intensa, pouco tempo. Os fotógrafos voluntários são selecionados e formados
• Um compromisso a dosear: no terreno ou no retoque, cada um encontra o seu lugar, e ninguém é obrigado a ir quando não se sente capaz
Todos os anos, em França, milhares de famílias perdem um bebé durante a gravidez, no parto ou nos dias seguintes. O tema continua a ser tabu e, no entanto, há uma pergunta que volta muitas vezes entre estes pais, por vezes anos mais tarde: existe uma fotografia? Fotografia e luto perinatal estão intimamente ligados, e foi essa ligação que Hélène Delarbre-Faugeras quis tornar possível ao criar a associação Souvenange.
Ao microfone de Eloa Landais, fotógrafa, responsável pelas formações na Fotostudio e ela própria voluntária da associação, conta o seu percurso de professora que se tornou fotógrafa, o nascimento da Souvenange, as primeiras intervenções na maternidade, o lugar destas fotografias no luto, e as razões que a levaram a passar o testemunho em 2020.
Quem é Hélène Delarbre-Faugeras?
Hélène Delarbre-Faugeras é uma fotógrafa instalada na Haute-Vienne, no Limousin (centro-oeste de França), mesmo ao lado de Oradour-sur-Glane. Não «caiu no caldeirão» da fotografia em pequena: professora do ensino primário durante cerca de quinze anos, sobretudo em turmas do pré-escolar, fotografava a sua turma todos os dias para escrever com os alunos um caderno sobre a vida da sala.
- Uma mudança de profissão por etapas: em 2012, durante uma licença parental, aprende fotografia graças a um grupo online que propõe um exercício por semana. Nunca mais voltará à escola.
- Uma fotógrafa publicada: as suas imagens de Oradour-sur-Glane (aldeia mártir, cuja população foi massacrada em 1944), publicadas para treinar, chamam a atenção de um autor da sua região. O livro de ambos, «Oradour, le dernier tram», sai em 2015. Assinará quatro livros na mesma editora.
- A fundadora da Souvenange: em novembro de 2014, cria a associação com o marido, Jean Faugeras. Preside-a durante cinco anos.
- Uma mãe que viveu esta perda: em 1999, a sua primeira filha, Jeanne, morreu in utero a dez dias do termo da gravidez.
Hélène deixou a presidência e a associação em janeiro de 2020. A Souvenange (site em francês) prossegue desde então a sua missão: reconhecida de interesse geral (o estatuto francês das associações de utilidade pública), a associação indica reunir hoje cerca de 175 fotógrafos e retocadores voluntários, em toda a França.
1. Como nasceu a associação Souvenange?
Em 2014, Hélène fotografa todos os dias. Dá com a publicação de uma associação americana cujos voluntários vão às maternidades fotografar os bebés que morreram. Tudo bate certo: a fotografia é o que ela faz, e o luto perinatal, viveu-o.
«Isto é um voluntariado feito para mim. O luto perinatal, conheço-o bem. A fotografia é o que faço neste momento.»
Hélène Delarbre-Faugeras
Procura então a associação francesa equivalente, convencida de que existe. Não encontra nenhuma: há uma na Flandres, provavelmente uma na Alemanha, mas nada em França nem na Bélgica francófona. A decisão é tomada de imediato: «Não existe, vamos fazê-lo.»
Duas pessoas, uns estatutos, um primeiro protocolo
São precisas duas pessoas para criar uma associação: Hélène torna-se presidente, o marido, Jean, secretário e tesoureiro. Os estatutos são registados em novembro de 2014. O nome é a contração de duas palavras francesas, «souvenir» (recordação) e «ange» (anjo). Hélène contacta depois as três maternidades do seu departamento, assina um primeiro protocolo e faz a sua primeira intervenção em março de 2015, «completamente apavorada», diz ela.
Um acolhimento dividido entre os profissionais de saúde
A maior estrutura pública olha-a de lado: querer fotografar bebés mortos parece suspeito. As outras duas maternidades, pelo contrário, ficam aliviadas. São as parteiras que tiram as fotografias, e são elas próprias a dizê-lo: não percebem nada do assunto e custa-lhes entregar aos pais uma imagem que não acham bonita.
A reter: a Souvenange nasceu de uma falta constatada e de uma competência disponível. Um projeto solidário pode começar muito pequeno: duas pessoas, uns estatutos e uma maternidade parceira.
2. Porquê fotografar um bebé que morreu?
É a pergunta que mais vezes se faz aos voluntários: «Mas que ideia é essa?» Eloa faz questão de a colocar, para que os fotógrafos que ouvem percebam o que estes pais vivem. Muitos deles dão-se conta de que estas fotografias são muito importantes, no momento ou anos depois. E, se não tiverem sido feitas, nunca mais poderão sê-lo.
«O que é indispensável é fazer todas estas fotografias e deixar-lhes a liberdade de as quererem logo, ou daqui a um mês, ou daqui a um ano, ou daqui a dez, ou nunca.»
Hélène Delarbre-Faugeras
Os pais não se atrevem, ou não pensam nisso
Podia pensar-se que um telemóvel chega. Mas, quando se acaba de dar à luz um bebé sem vida, o primeiro reflexo não é pegar no telemóvel. Alguns pais teriam tido vontade e contiveram-se, por acharem que isso não se fazia. As maternidades tiram fotografias há muito tempo (em 1999, eram Polaroids), mas sem formação nem luz adequada.
Um «não acontecimento» sem imagem
Hélène fala do que viveu: para quem a rodeava, a morte da filha não foi um acontecimento. Devia ter havido um nascimento, não houve, logo não se passou nada. Com fotografias «que se podem mostrar», teria podido dizer: olhem para esta bebé de mais de três quilos, a dez dias do termo. Não as tinha.
A reter: o papel do fotógrafo não é decidir se os pais vão ver estas imagens. É fazer com que existam, e com que sejam bonitas.
3. Como decorre uma intervenção na maternidade?
Os voluntários vão sempre a pedido: dos pais, ou de uma maternidade que assinou um protocolo com a associação. Quando um nascimento é anunciado, circula uma mensagem entre voluntários: quem está disponível, não muito longe, e quem se sente com força para ir neste momento?
O tempo joga contra o fotógrafo
Eloa, que intervém nomeadamente no hospital Necker, um hospital pediátrico de Paris, lembra-o: não há férias, nem meia-noite, nem meio-dia. O bebé não fica muito tempo junto dos pais, e chega um momento em que já não é possível fotografá-lo. Os pais sabem que, dentro de uma ou duas horas, nunca mais o voltarão a ver. «Esta fotografia não tem preço», diz ela. Um contexto muito distante da reportagem de parto na maternidade, mas com a mesma exigência: saber trabalhar depressa, num ambiente médico, sem incomodar.
A visita já faz bem
Antes mesmo das imagens, a presença do voluntário conta. Uma pessoa que não conhecem, que vem gratuitamente e que acha importante acompanhá-los: isso toca os pais. Eloa acrescenta que se sentem tranquilizados. Alguns tiveram de tomar uma decisão impensável, como uma interrupção médica da gravidez. Percebem que a sua necessidade não tem nada de estranho, uma vez que existe uma associação para lhe dar resposta.
Um retoque enquadrado por uma carta de princípios
Depois da sessão, as fotografias são retocadas pelo fotógrafo ou por outro voluntário. A carta de princípios da associação define o que é permitido: não se transforma o bebé num bebé vivo, mas pode retirar-se um tubo ou um penso, suavizar, corrigir as cores. Os retocadores trabalham também fotografias tiradas pelos profissionais de saúde ou pelos pais, por vezes trinta anos antes. A associação proíbe-se de qualquer divulgação pública destas imagens.
Esta confidencialidade total serve de lembrete para toda a tua atividade: a imagem de uma família pertence-lhe, e nenhuma fotografia dos teus clientes deveria ser publicada sem autorização escrita, o que uma cláusula de direito de imagem nos teus contratos de fotógrafo permite enquadrar.
A reter: uma intervenção é um pedido dos pais, um prazo muito curto, uma presença discreta e um retoque respeitoso. Nada é publicado, nunca.
4. Quem pode ser fotógrafo voluntário?
A ideia de Hélène era nacional desde o início: fotógrafos voluntários em cada cidade de França onde haja uma maternidade. Durante mais de um ano, porém, todos os fotógrafos que contacta acham-na «super suspeita». Em 2015, a associação continua a ter dois membros: ela no terreno, Jean no retoque.
O efeito bola de neve
No início de 2016, uma amiga fotógrafa belga fala da Souvenange num grupo privado de fotógrafos. As respostas multiplicam-se. Faltava um primeiro a dar o passo, depois um segundo: cada um falou a outros dez. Em três anos e meio, a associação passa de 2 para 250 voluntários.
Uma seleção pela técnica
Não é necessário ser fotógrafo profissional. Em contrapartida, a associação instituiu rapidamente uma seleção à entrada. As condições são extremas: uma luz muitas vezes muito complicada, e uma carga emocional forte. A técnica tem de ser um reflexo.
«São, apesar de tudo, condições extremas: extremas tecnicamente, mas extremas também emocionalmente.»
Hélène Delarbre-Faugeras
Uma formação construída no terreno
Nada estava previsto de antemão: nem carta de princípios, nem protocolo de atuação. Quando chegou a vaga de voluntários, Hélène e Jean adaptaram-se. Hélène fez uma formação de três dias sobre o acompanhamento do luto perinatal e depois condensou-a em três horas adaptadas aos fotógrafos. Este trabalho com o meio médico lembra o que descreve Mathilde Anceaume, que forma fotógrafos de recém-nascidos com parteiras.
Terreno ou retoque: cada um no seu lugar
Alguns voluntários só fazem retoque, porque não se veem a entrar num quarto de maternidade. Outros, como Hélène e Eloa, estão à vontade no terreno, na ação, mas não conseguem ficar sozinhas em frente ao computador com estas imagens. Os dois papéis são necessários.
A reter: para te envolveres, precisas de uma técnica sólida, de formação e da honestidade de escolher o papel que te corresponde. Retocar é tão útil como fotografar.
5. Porque é que o luto perinatal continua a ser tabu?
«É super frequente, mas, como é tabu, ninguém sabe», resume Hélène. Eloa refere o hábito de esconder os três primeiros meses de gravidez: poupa-se assim aos outros terem de reagir em caso de aborto espontâneo, mas a mãe fica sozinha no dia em que isso acontece, com um bebé que não terá existido para ninguém.
A ideia errada da barreira dos três meses
Outro efeito deste discurso: as futuras mães convencem-se de que, passada essa barreira, tudo vai correr bem. Também não é verdade. Hélène passou os três meses, depois os seis, depois os oito. Em 1999, sem Internet, nem sequer sabia que era possível. «O céu caiu-me completamente em cima.»
A culpa, por nunca se ter ouvido falar disto
Como ninguém lhes falou do assunto, as mães sentem-se responsáveis. O primeiro pensamento é: o que é que eu fiz de errado durante esta gravidez? Eloa faz o paralelo com a estrada: fala-se dos acidentes, por isso inventaram-se o cinto de segurança e o airbag. Enquanto não se falar do luto perinatal, não se procuram soluções, e o acompanhamento assenta em algumas associações.
A reter: enquanto fotógrafo de gravidez, de nascimento ou de família, um dia vais cruzar-te com pais que passaram por isto. Saber que existe, e conseguir falar do assunto com simplicidade, já é uma ajuda.
6. Que lugar ocupam estas fotografias na família?
Este bebé existiu na barriga da mãe, no casal, para os irmãos mais velhos. Para os avós, os tios, as tias, por vezes ainda era apenas uma barriga. Como não vai sair da maternidade, os pais têm dificuldade em fazê-lo existir aos olhos dos outros. A fotografia permite-o.
Fazer o luto não é esquecer
Diz-se muitas vezes aos pais que virem a página, e que ver estas fotografias é viver no passado. Hélène responde com uma evidência: toda a gente abre os álbuns antigos para rever os avós, e ninguém vê nisso nada de mórbido.
«Estas fotografias não são nem sinistras nem mórbidas, são simplesmente essenciais, indispensáveis.»
Hélène Delarbre-Faugeras
Fotografias para os irmãos
Os mais velhos viram a mãe grávida. Os que nascem depois não viveram nada, não viram nada. Um dia, a segunda filha de Hélène, já adolescente, pediu-lhe para ver as fotografias de Jeanne. Hélène hesitou, porque não eram bonitas. Esse momento pesou na criação da associação. Eloa acrescenta que uma fotografia pousada numa cómoda evita o segredo de família: «este é o teu irmão mais velho», e deixa de haver tabu.
Um lugar na parede, como os outros
Em casa de Hélène, todos os filhos têm o seu retrato emoldurado na mesma divisão. De Jeanne, só tinha uma Polaroid. Mandou fazer um retrato a lápis a partir dessa imagem, do mesmo tamanho dos outros, pendurado no mesmo sítio. «Ela tem o seu lugar. Mas, se eu tivesse uma fotografia bonita, tinha posto uma fotografia bonita.» O que vale aqui vale para todas as famílias que fotografas: uma imagem ganha valor quando é impressa, emoldurada, vista. É também esse o sentido das impressões que podes propor a partir das tuas galerias de fotografias online.
Fotografias que legitimam os pais
Quando o primeiro filho morreu, o que responder à pergunta «têm filhos?»? A fotografia dos pais com o seu bebé torna-os legítimos aos olhos dos outros. Hélène descreve a mãe que regressa ao trabalho com uma fotografia num envelope e a propõe a quem a quiser ver. Muitos colegas aceitam, e isso alivia toda a gente.
Eloa conta também que há famílias que voltam depois a procurá-la para fotografias de família, por vezes com um objeto do bebé: tornou-se a fotógrafa delas, a que fez as fotografias do primeiro, do segundo ou do terceiro filho.
A reter: uma fotografia suave e bem feita pode ser mostrada, emoldurada, guardada no álbum de família. É isso que dá à criança o seu lugar e aos pais o seu estatuto de pais.
7. Como te envolveres sem te esgotares?
Hélène presidiu a Souvenange durante cinco anos, além do seu trabalho. Nesta área, tudo é urgente, de dia, de noite, ao fim de semana, durante as férias. Esticou demasiado a corda e o corpo travou-a: um grave acidente cardíaco, seguido de um internamento.
Ou ficam todos, ou saem todos
Quatro membros da família estavam envolvidos na associação. No regresso do hospital, um conselho de família votou por unanimidade a saída dos quatro, em janeiro de 2020. Abrandar e continuar presente? Hélène não sabe fazer as coisas pela metade e, enquanto lá estivesse, continuaria a ser a presidente, a que resolve as urgências.
«Não me arrependo de ter criado esta bela associação, nem de lhe ter dedicado cinco anos da minha vida. E também não me arrependo de ter saído.»
Hélène Delarbre-Faugeras
Permitir-se dizer que não
Eloa di-lo por todos os voluntários: nem sempre se está em condições de ir. Ela própria fez uma pausa quando engravidou, incentivada por Hélène. «Não somos obrigados a nada», repete esta última. Um compromisso de voluntariado depende também da organização de tudo o resto: quanto mais a tua atividade funciona sem ti (seguimentos, lembretes e acompanhamento entregues a fluxos de trabalho automatizados), mais disponibilidade guardas para o que conta.
A utilidade da fotografia, em estado puro
Os fotógrafos sabem que as suas imagens têm um lugar na vida das famílias: gravidez, aniversários, retratos oferecidos a uma avó. Para Eloa, estas intervenções mostram a sua própria essência. Hélène vai mais longe: para medir a importância da fotografia na vida das pessoas, basta olhar para o que ela representa no luto, e na recordação em geral.
A reter: um compromisso de voluntariado doseia-se. Define os teus limites antes que o corpo o faça por ti, e aceita passar o testemunho: a associação de Hélène continua a crescer sem ela.
Episódio publicado em junho de 2021. Nessa data, Hélène Delarbre-Faugeras já não era membro da Souvenange. Os números citados no episódio (250 voluntários integrados em três anos e meio) dizem respeito ao período de 2016 a 2019; os números atuais da associação estão no seu site.
Os erros a evitar quando se fotografa um luto perinatal
Segundo a experiência de Hélène Delarbre-Faugeras:
✗ Julgar no lugar dos pais: não fazer as fotografias por achar que não as vão querer é tirar-lhes uma escolha que não se recupera.
✗ Impor as imagens: os pais devem continuar livres de as ver agora, mais tarde ou nunca.
✗ Ir sem dominar a técnica: a luz é difícil e não há segunda oportunidade.
✗ Intervir sozinho, sem enquadramento: o protocolo com a maternidade, a carta de princípios do retoque e a formação protegem tanto as famílias como os voluntários.
✗ Retocar demasiado: trata-se de suavizar, não de fazer passar o bebé por um bebé vivo.
✗ Divulgar ou mostrar estas fotografias: pertencem aos pais, e a confidencialidade é absoluta.
✗ Obrigares-te a ir quando não te sentes capaz, ou envolveres-te até à exaustão.
FAQ: fotografia e luto perinatal
Porquê fotografar um bebé que morreu?
Porque estas fotografias são muitas vezes a única recordação concreta da criança. Provam que existiu, dão-lhe o seu lugar na família e ajudam os pais a falar dela com quem lhes é próximo. Se não forem feitas na maternidade, nunca mais poderão sê-lo. Os pais continuam livres de as ver logo, mais tarde ou nunca.
O que é a associação Souvenange?
A Souvenange é uma associação francesa, que atua em França, criada em novembro de 2014 por Hélène Delarbre-Faugeras e pelo marido, Jean Faugeras, e reconhecida de interesse geral (o estatuto francês das associações de utilidade pública). Os seus fotógrafos voluntários vão à maternidade fotografar gratuitamente os bebés que morreram, a pedido dos pais, e os seus retocadores trabalham as fotografias tiradas pelos profissionais de saúde ou pelas famílias.
As fotografias de luto perinatal são pagas?
Não. Em França, as sessões e os retoques feitos pelos voluntários da Souvenange são totalmente gratuitos para as famílias. A associação funciona graças ao voluntariado, às quotas dos sócios e aos donativos.
Como ser fotógrafo voluntário no luto perinatal?
Não é obrigatório ser fotógrafo profissional, mas é preciso dominar a técnica, porque a luz é difícil e a emoção é forte. Em França, a Souvenange seleciona os seus voluntários e forma-os no acompanhamento do luto perinatal. Quem não quiser ir à maternidade pode colaborar como retocador. A candidatura faz-se no site da associação (em francês).
É possível mandar retocar uma fotografia antiga de um bebé que morreu?
Sim. Em França, os retocadores voluntários da Souvenange trabalham fotografias tiradas pela equipa da maternidade ou pelos pais, incluindo imagens antigas. Corrigem as cores, suavizam a imagem e podem retirar os elementos médicos, sem tentar fazer passar o bebé por um bebé vivo.
Ver as fotografias de um bebé que morreu impede de fazer o luto?
Não, segundo Hélène Delarbre-Faugeras. Fazer o luto não quer dizer esquecer, mas conseguir viver com a perda. Ver estas fotografias não tem nada de mórbido: é o mesmo gesto que abrir um álbum de família para rever os avós que já morreram. Evitam também que a criança se torne um segredo de família para os irmãos.
Como reagir, enquanto fotógrafo, perante clientes que perderam um bebé?
Com simplicidade. O luto perinatal é frequente e raramente se fala dele: não evitar o assunto, dizer o nome da criança se os pais o disserem e aceitar que ela tenha o seu lugar numa fotografia de família (um objeto, uma moldura) são gestos que contam. Em França, quando um nascimento corre mal, os pais podem ser encaminhados para uma associação como a Souvenange.
Descobre a associação fundada por Hélène Delarbre-Faugeras
A Souvenange é uma associação francesa e intervém apenas em França. Pedir uma sessão ou um retoque, ser voluntário, fazer um donativo: todas as informações estão no site da Souvenange (em francês).
Este artigo baseia-se no episódio #038 do podcast Fotostudio (em francês), apresentado por Eloa Landais e publicado em junho de 2021. As citações foram traduzidas do francês.
Menos burocracia, mais tempo para os teus clientes
Contratos, faturas, galerias, marcações, questionários: mais de 3.000 fotógrafos usam a Fotostudio para gerir o seu negócio no dia a dia.
Experimentar grátisSem cartão de crédito • 2 meses de teste grátis